Punk rock folk storyteller returns with more tales of Spice Girl dolls, street fighters and small town alienation. As odd as it sounds, but also funny