Astonishing images emerge from weather-beaten suitcases. Telling a funny, sad and nostalgic story of a forsaken flat. A broken heart. And the ache for home