James Campbell's first grown-up play for the Edinburgh Fringe is a strange, unsweetened and disconcerting comedic story about antagonistic flirting, caffeine and anaphylactic shock.